Fears about addiction and overregulation have long prevented doctors from taking pain as seriously as they take curing disease. But new treatments -- and new attitudes -- are finally giving chronic sufferers hope of living pain-free lives.