Italian Vogue caused a stir last month with its "Haute Mess" editorial, and this week Ladygunn magazine issued a rebuttal of sorts — a spread called "Chola!" that features a model wearing Dickies, doorknocker earrings, and drawn-on eyebrows. Editor-in-chief Koko Ntuen told The Cut that the photographs weren't meant as a parody, but they were more her "own version of 'Haute Mess,' or maybe what 'Haute Mess' was trying to do."
Because Vogue is a high-end fashion book, a bible, as some people consider it, I always expected if Vogue were to do a story like that, they would do it in a glamorous way, and they would make the models look beautiful ... just make it look like a glamorous side of that culture. And what I saw in 'Haute Mess' was [that] it looked like the models were kind of making fun of those type of people, you know, the way they presented it, the whole thing looked like — and maybe that’s what [they were] going for — but it just looked like a hot mess ... We're not blaming Vogue or anything ... but [we wanted to] make the model look glamorous, and we're not having her, like, eating tacos with all gold teeth and smiling mockingly at the camera. We're just trying to show a beautiful side of every culture.
As for using the term chola, Ntuen explained:
I think it's something like that can be embraced by everyone, just like how the term "nigga," [has] been embraced, especially by younger generations. That's just, like, a word. I feel like everyone is just trying to make these words desensitized, so it just expresses their culture. You see young kids walking around saying, even white kids, they're like, "What's up, my nigga?" Or people will be like, "Hey, chola!" I feel like it's just a slang term that doesn't have to be offensive. I don't know if I would be comfortable running a fashion story called, "Nigga!" because people would be like, "What?" [Laughs.] But I think if we did, and we did it tastefully, who knows, maybe it could sit well. I just feel like all these words are being desensitized, and I like what's happening so they don’t hurt anyone anymore. I just feel like [chola is] an endearing term. And that's how we used it. Some people might not use it that way, but we meant it as an endearing term.
Most Viewed Stories
Brad Pitt Fights Back Against Angelina Jolie and Her Plot to ‘Destroy’ Him
Looks Like Kate Middleton Is Enjoying the View in Canada
Trump Campaign Manager Accidentally Refers to His ‘Abuse’ of Women on Live TV
Megyn Kelly Roasts Trump’s Campaign Manager for Claiming He Doesn’t Make Sexist Comments
What It’s Like to Be a Female Reporter Covering Donald Trump
Finally Someone Called Donald Trump a Giant Baby and It Was Michelle Obama
22 Intimate Lost Photos of Marilyn Monroe
The Best Part of Being a Royal Is Getting to Pet Bunnies
Prince Married to Commoner Still Too Good to Tweet
Democratic Women Senators Are Very Concerned About Donald Trump’s Weight
From Our Partners
powered by PubExchange
The Cut’s Latest Fashion FeaturesCiara's Wedding Dress Was Too Big for the Chapel
To be fair, it was a 13 foot-long dress.You and Rihanna Will Both Want to Invest in Dior’s New Bag
It's got something for everyone.Polo Shirts Have Turned Their Back on Ryan Lochte
Along with his other major sponsors.Ryan Lochte Will No Longer Be Paid to Wear Tiny Bathing Suits
Speedo remains committed to transparency.Laura Brown Is the New Editor-in-Chief of InStyle
After 11 years at Harper’s Bazaar.Tyra Banks Is Going to Teach a Class on Smizing at Stanford
"If I see somebody not paying attention, I’m gonna call on them."This Floating Pier Is the Most Zen Installation Ever
Walking on water in Italy.Nation Is Appalled by Matt Lauer’s Nude Ankles During Ryan Lochte Interview
What’s the opposite of “Jeah”?8 People at the Life of Pablo Pop-up Explain Why Kanye West Is a God
"I mean, Kanye West is just Kanye West. There's not more or less you can say about Kanye West. He's just Mr. West!"A T-shirt Is Enough
Simplicity, versatility, and cool. What more could you want?
She took a perfect pencil dive off a 30-foot yacht.American Apparel Is Being Sued by Former Workers
As the company considers putting itself up for sale.A Gendered History of the Tailored Suit
From Marlon Brando to Coco Chanel.How Zendaya Developed Such Great Style at the Young Age of 19
The star's best looks from Disney to now.Proof That If You’re Chic Enough, a Little Federal Investigation Doesn’t Matter
Is this the best they could do?5,300-Year-Old Mummified Iceman Probably Would’ve Been a Street-Style Star
He had several different looks and was “pretty picky.”J.Crew Has Identified 226 Shades of Pink
Even more than there are shades of gray.Gigi and Bella Hadid Merch Is Now Somehow a Thing That Is Happening
Today in Hadidiana.Gird Your Loins for the Return of Yeezy to New York Fashion Week
The season approaches.This Indie Brand Had a Great Response to Ivanka Trump
When she bought one of their cuffs, they donated the proceeds to the Clinton campaign.