Italian Vogue caused a stir last month with its "Haute Mess" editorial, and this week Ladygunn magazine issued a rebuttal of sorts — a spread called "Chola!" that features a model wearing Dickies, doorknocker earrings, and drawn-on eyebrows. Editor-in-chief Koko Ntuen told The Cut that the photographs weren't meant as a parody, but they were more her "own version of 'Haute Mess,' or maybe what 'Haute Mess' was trying to do."
Because Vogue is a high-end fashion book, a bible, as some people consider it, I always expected if Vogue were to do a story like that, they would do it in a glamorous way, and they would make the models look beautiful ... just make it look like a glamorous side of that culture. And what I saw in 'Haute Mess' was [that] it looked like the models were kind of making fun of those type of people, you know, the way they presented it, the whole thing looked like — and maybe that’s what [they were] going for — but it just looked like a hot mess ... We're not blaming Vogue or anything ... but [we wanted to] make the model look glamorous, and we're not having her, like, eating tacos with all gold teeth and smiling mockingly at the camera. We're just trying to show a beautiful side of every culture.
As for using the term chola, Ntuen explained:
I think it's something like that can be embraced by everyone, just like how the term "nigga," [has] been embraced, especially by younger generations. That's just, like, a word. I feel like everyone is just trying to make these words desensitized, so it just expresses their culture. You see young kids walking around saying, even white kids, they're like, "What's up, my nigga?" Or people will be like, "Hey, chola!" I feel like it's just a slang term that doesn't have to be offensive. I don't know if I would be comfortable running a fashion story called, "Nigga!" because people would be like, "What?" [Laughs.] But I think if we did, and we did it tastefully, who knows, maybe it could sit well. I just feel like all these words are being desensitized, and I like what's happening so they don’t hurt anyone anymore. I just feel like [chola is] an endearing term. And that's how we used it. Some people might not use it that way, but we meant it as an endearing term.
Most Viewed Stories
It’s Harder to Be Thin Than It Was in the ’80s
Why Do I Jerk Awake Right As I’m Falling Asleep?
From Up Close, Raf Simons’s Vision for Dior Is Clear
The World’s Easiest Way to Highlight Your Face
A Pregnant Supermodel Explains What She Eats
Michelle Obama: No Boy Is Cute Enough to Keep You From Getting an Education
Meet the Prom Queen of Instagram
Sleater-Kinney on Riot Grrl, Reuniting, and Portlandia
Selfie Sorority Uses Media Frenzy for Good Cause
Guess Who Renovated This Grand Upper West Side Penthouse
From Our Partners
How Demi Lovato Embraced This Body “Problem” We All Have
How Fashion Girls Find The Best Sh*t At Target, H&M & Forever 21
How This Woman Lost 30 Pounds After Years of Ignoring Her Weight Gain
The Eye Makeup Tip That Will Put Plastic Surgeons Out of Business
powered by PubExchange
The Cut’s Latest Fashion FeaturesCéline's Woman-Friendly Triumph
Phoebe Philo remains in touch with what women want to wear.Watch the Akris Livestream
Enjoy!From Up Close, Raf Simons’s Vision for Dior Is Clear
And don't count John Galliano out at Margiela yet.5 Things I Want to Wear From Paris: Part 2
Cropped sweaters, a spangled skirt, and more.Jaden Smith and Kesha Partied This Week
Along with Cindy Crawford, Anjelica Huston, Rita Ora, and Lena Dunham.Kendall Jenner and Gigi Hadid Partied in Balmain
Plus: more highlights from Paris Fashion Week's parties, including Jared Leto.See All the Street Style From Paris Fashion Week
Featuring wooden platforms, velvet robes, and floor-length ponchos.Who Won Best-Dressed at Milan Fashion Week?
Another city, another people's choice Peacock.See Our Exclusive Portfolio From Paris Fashion Week
Photographer Tomasz Lazar's latest dispatch from Fashion Month.Style Smackdown: Olivia Pope vs. Cookie Lyon
Judging the best looks from this week's episodes.
Gymnast models symbolizing "women supporting women" wore mature yet spontaneous looks.Grace Jones Is Having the Wildest Book Tour Ever [NSFW]
She flashed crowds at her signing in New York.Tom Ford and Lady Gaga Turn the Runway Into a Disco
The designer is showing his newest collection in a video.All About Dior’s Spring 2016 Show
Rihanna, lavender walls, and pointy flats.Cecilia Dean on Her Latest Immersive Fashion Project
A downtown art event with DVF and Proenza Schouler.Dior Built a Huge Flower Wall for Its Show
Just breathe that in.The Selfie-Stick Fashion Generation
Today’s young designers focus too often on their feelings.Rick Owens Dressed Models in ... Other Models
Harnesses were involved.And Now, Celebrity Wax Figures Dressed in Lederhosen
And other Austrian garb. It's Oktober!Nicki Minaj Has the Most-Liked Photos From MFW
And other tidbits from Instagram.