In China, having an opinion in public makes you a man. According to a New York Times report, female professors and intellectuals are being referred to as “xiansheng” — “the most common way to address a man in Mandarin” — on Weibo, China's Twitter. Xiansheng used to mean “teacher” and historically was used to “elevate women to the status of a man,” for being brilliant, respected, or clever. Since then, it’s come to refer to any old guy but is still reserved for only the most exceptional women. The Times talked to Liu Yu "Xiansheng," a politics professor and author. “As a woman you have to be really outstanding to be called it, whereas if you are a man it can be anybody,” she said. She added that she was embarrassed to be addressed by it since she’s in her thirties, and it usually only applies to very old women. Other female “misters” include writer Yang Jiang, 102; Wang Guangmei, a politician and wife of former Chinese president Liu Shaoqi; and the late Bing Xin, a children’s author, as well as Bing Xin’s daughter, a politician, but she tells the Times she “doesn’t deserve it.”
Most Viewed Stories
Visiting New York Showed Me Why I Left
Sarah Silverman Called Out the ‘Bernie or Bust’ Supporters at the DNC
Is Watching Gymnastics Worse Than Being an NFL Fan?
Michelle Obama Wore a Blue Christian Siriano Dress at the DNC That Perfectly Matched the Occasion
Viola Davis’s Reaction to Jared Leto Is All of Us
The Easiest Way to Burn 600 Calories Is by Sitting in a 150-Degree Box
Misty Copeland on Protein, Ballerina Bodies, and Unconventional Meditation
Starbucks’ New Dress Code Has Gone Too Far
How a Lazy Couch Potato Became an Exercise Freak
Margot Robbie Also Thought That Vanity Fair Profile Was Bizarre
From Our Partners
Who What Wear
powered by PubExchange
The Cut’s Latest Love and War FeaturesCharges Dismissed Against Anti-Abortion Activists Behind Planned Parenthood Video
A Texas judge dismissed the case on Tuesday.What Are People Mad About Now? Oh, It’s a Seagull Sculpture With Big Boobs
Stop body-shaming the seagull.Ask a Boss: I’m an Introvert and It’s Holding Me Back!
Try to be more curious about your co-workers.How to Say ‘Um’ and ‘Like’ and Also Sound Smart
There’s a way to use filler words to your advantage.Donald Trump As a Period-Shaming Pirate
This week's "Bermuda Square" comic strip.Samantha Bee Gleefully Celebrates Roger Ailes Being Forced Out of Fox
The leg cam is finally gone!Mariah Carey Only Enters a Room If Her Own Music Is Playing
As she should.Justin Timberlake Recoils From Human Touch
He does not appreciate fans touching him, especially at celebrity golf tournaments.Never Fear: Trump Says He Thinks He's ‘Doing Well’ With Women
Is Trump on one long unfortunate acid trip?Both Sides of a Breakup: She Moved Out and Their Dogs Suffered the Most
Two exes explain why it ended.
It wasn’t just one of the most ingenious convention speeches ever given by a political spouse, it was one of the finest convention speeches, period.Is Watching Gymnastics Worse Than Being an NFL Fan?
The ethics of consuming “the most dramatically feminine sport.”Lena Dunham, Taylor Schilling, and Other Celebrities Start Grassroots Collective to Elect Hillary Clinton
Their goal is to get more women, more people of color, and more Democrats in office.A Year After Same-Sex Marriage Is Legalized, the Democrats Can Finally Make LGBT Rights a Major Part of Their Platform
In stark contrast to the GOP.Why Did Rob Kardashian Unfollow Blac Chyna on Instagram Oh No
He also deleted all his photos of her.Women Can Start a Business With Half As Much Money As Men
Maybe it's because they're given less money to begin with.Trump Calls Roger Ailes, Who’s Under Investigation for Serial Sexual Harassment, a ‘Very Good Person’
“It’s very sad because he’s a very good person.”Father Accused of Drugging Student at College Orientation So His Son Could Sexually Assault Her
Shawn Childs Sr. allegedly drugged an incoming student while Shawn Childs Jr. is accused of raping her.Visiting New York Showed Me Why I Left
Nineteen months after moving away, I went back — for "fun," I said.All Samantha Bee Needs to Conquer the Political Conventions Is a Cozy Airbnb
Vulture's correspondent Liz Meriwether caught up with the Full Frontal host in Cleveland.