In China, having an opinion in public makes you a man. According to a New York Times report, female professors and intellectuals are being referred to as “xiansheng” — “the most common way to address a man in Mandarin” — on Weibo, China's Twitter. Xiansheng used to mean “teacher” and historically was used to “elevate women to the status of a man,” for being brilliant, respected, or clever. Since then, it’s come to refer to any old guy but is still reserved for only the most exceptional women. The Times talked to Liu Yu "Xiansheng," a politics professor and author. “As a woman you have to be really outstanding to be called it, whereas if you are a man it can be anybody,” she said. She added that she was embarrassed to be addressed by it since she’s in her thirties, and it usually only applies to very old women. Other female “misters” include writer Yang Jiang, 102; Wang Guangmei, a politician and wife of former Chinese president Liu Shaoqi; and the late Bing Xin, a children’s author, as well as Bing Xin’s daughter, a politician, but she tells the Times she “doesn’t deserve it.”
Most Viewed Stories
The Fug Girls: The Best and Worst Red-Carpet Moments of 2014
Leonardo DiCaprio, Sorority Recruiter, Leaves Club With 20 Women
Why I’m Glad I Quit New York at Age 24
11 Things I Quit to Get Financially Healthy
What Thirteen People Wore to Their Interview With Anna Wintour
Kim Kardashian Heard Everyone Talking About ‘Serial,’ Decided to Check It Out
Ask Polly: Why Don’t the Men I Date Ever Truly Love Me?
A Rebellious Kate Middleton Displayed Her Knees
Rolling Stone and the Curious Case of the Nippleless Women in White Tank-Tops
Q&A: Irish Musician Hozier on Gay Rights, Sexuality, & Good Hair
From Our Partners
Olivia Palermo Just Revealed All Her Style Secrets With 1 Photo
Kim Kardashian Deploys Open Scheme to 'Break the Internet' With Her Butt [NSFW]
Spicy Whole Roasted Cauliflower
10 things every living room needs
powered by PubExchange
The Cut’s Latest Love and War FeaturesKim Kardashian Heard Everyone Talking About ‘Serial,’ Decided to Check It Out
She decided to see what all the fuss was about.Rolling Stone and the Curious Case of the Nippleless Women in White Tank-Tops
Nicki Minaj, Taylor Swift, Jennifer Lawrence, and more cyborgs.A Slight Accolade to Miniature Things
They make me feel like a giant.What’s a Good Side Hustle If You’re a Rich Kid?
Probably making hashtag necklaces.Which Chris Is Which? A Handy Hunksplainer
Is that a Pine, an Evans, or a Pratt?The Men of Menimism Are So Weak
The new anti-feminist movement, if real, is pretty lame.Madonna’s Christmas Wreath Praises ‘Dat Ass’
Some door paparazzi.Hot New Travel Trend: Marry Yourself!
I do.Ask Polly: How Do I Deal With My Crazy Family Over the Holidays?
Forgive those damaged freaks.Alleged Columbia Rapist Not Doing Himself Any Favors
He's not convinced intimate-partner violence is real.
Justice with a fake profile.Cristiano Ronaldo Honored With Well-Hung Statue
The artist made sure to get his good side.Wet Seal Is Withering, Because You Didn’t Love It Enough
Bankruptcy is on the horizon.Prince George Saw Santa, Remained a Basic Baby
Described as "like all children."Lena Dunham and Taylor Swift Took a Hand-Holding Stroll
A weekend jaunt in affection.The Best Things Marilyn Monroe Didn’t Say
Marilyn Monroe, plus quotes.Jared Leto Offers Himself As Your Christmas Gift
"HoHoHo," he writes.Laverne Cox Received a Special Christmas Miracle: A Card From Our Bey-vior
A Christmas card from our Bey-vior.Astrology GIFs for the Week of December 22, 2014
A mature week sets in.Kristen Bell and Dax Shepard Named Their New Kid After an Airline
Keep climbing, tiny famous child.
“Only” and a recent breakup have undermined the joke in Drake and Nicki’s public flirtation.Important French Linguists Say STFU With Your LOLs
A decree.Kanye Spent $74,000 on North’s Christmas Gifts
Remarkable gift-giving restraint.The Season for Social-Media Self-Loathing
One woman showed us the way everyone feels at the holidays.Initiate Nightmare Sequence, Store Mannequins Are Smart Now
Terrors.Here’s Orlando Bloom, Continuing to Be Gross
Making excuses to bring up tantric elf sex.Miss World Pageant Axes Swimsuit Portion
"There didn't seem to be a purpose to have the swimsuit."The Instagram Rapture Threw Us Into Existential Crisis
Do we even matter?This Jennifer Lawrence Wax Statue Is So Bummed Out
A version of Katniss that just needs a nap, a light snack, and a gentle pat on the back.I Hate My On-Trend Winter Cape So Much
Nobody tells you how restrictive they are.
HA, but also ERRRM.What If Office-Holiday-Party Hookups Are Actually Great?
Forget the conventional wisdom. Here's a couple whose sloppy office hookup ended in marriage.Pot Yoga Sounds More Fun Than Hot Yoga
Nama-stay high.Nicki Minaj Is Getting Into Physical Comedy
Meta nip-slips.Do You Need a Gym Nanny to Make You Exercise?
A service that wakes you up, watches you work out, high-fives you after.I Wanted to Break Up. Then He Got a Tattoo of My Name.
Love may be fleeting; ink is forever.Breaking News: Jake Gyllenhaal Smells Marinated
"He seemed to have marinated himself in something highly Ayurvedic."Ask Polly: Are You Sure?
HELL, NO. I am not sure. I am never sure.Jamie Dornan Took a Good, Long Shower After Visiting a Sex Dungeon
"Research."Oh, Here’s Jenny Slate Singing ‘Landslide’ As Marcel the Shell
Lots of layers. All good ones.
In an interview with Earl Sweatshirt.What’s the Best Thing to Say When Your Friend Says She’s Pregnant?
When "Congratulations!" doesn't quite cut it.Jennifer Lawrence Hookup Rumor Is Really a Rumor About Pizza
Snack gossip.Lindsay Lohan Knows She Should Drink More Water, But It’s So Boring
The banality of skin care.Secret Behavior Is a Sex Mag for the Sensitive
Strings firmly attached.Former Co-worker Makes Justin Timberlake’s Pregnancy Announcement for Him
Joey Fatone has the details.Shiloh Jolie-Pitt Is Now a Tiny, Dapper Businessperson
A good suit.Needing One Fun Fact About Yourself Is Conversational Tyranny
Carrie Brownstein on life stresses.Jessica Williams Wants to Be the Next Oprah
She shares her master plan in this month's Wired.Ugh, Orlando Bloom, Just Stop It
Only his fame is stopping him from being a talented photographer.