“I am a happy heterosexual male,” said William T. Vollmann, a writer whose most recent work collects self-portraits of his female alter ego, Dolores. Vollmann was at powerHouse Arena in Brooklyn last Thursday to promote The Book of Dolores, published by powerHouse Books. He wore jeans and an olive utility shirt, and his sagging jowls gave him the slight appearance of a bulldog. He looked very much like a middle-aged dad.
“My relatives and their friends socialized me as a mid-20th century boy,” Vollmann explained — aesthetics weren’t a masculine concern. He remembered his father telling him, “You’re like me. When I shave, I can hardly stand to look in the mirror.”
Dolores is Vollmann’s attempt to try on womanhood. The idea struck him when he was researching Kissing the Mask, a book on Japanese Noh theater, a genre of classical musical drama where men, often wearing masks, play both male and female roles. He wanted to write a novel about a transgender prostitute named Dolores — but Vollmann’s preferred literary strategy is to throw himself headlong into foreign situations and then report his way out. In order to imagine his character, he had to become her.
Like Vollmann, Dolores has an astigmatic left eye, awkward gait, and low, slow voice. She’s multifaceted, at least to a certain degree: sometimes childlike and “greedy for gaudy earrings”; sometimes a geologist, a party girl, or a housewife. There’s the shy, reticent Dolores who just enjoys the company of friends at home. Then there’s the one in a red-and-black corset with a whip in hand.
“I, who have loved and admired women, and who wished to know what a woman feels, have learned much from wearing women’s clothes,” he told the crowd at powerHouse. “Some of my education has been in shame and fear.” Dolores experienced the kinds of daily aggression that most women encounter: street harassment, slights about her appearance, even violence.
“I know that femininity is in part a performance,” Vollmann said. “The woman who makes up her face before going out into the world, who holds her handbag in a certain way, and takes mincing, echoing steps in her high heels is expressing one category of femininity.”
This is a simplistic strategy, of course: wear a wig, strap on some heels, and you, too, can discover the trials of womanhood. Indeed, during the Q&A, one woman asked Vollmann what right he had as a straight, white man to represent the experiences of a transgender Mexican prostitute. “Why would you choose to privilege your experience over theirs?” she asked.
Vollmann seemed to anticipate such criticism. He said that he was planning to compile an oral history of the transgender women (or “t-girls,” as he calls them) he has met throughout the years. But in response to the woman’s question, he shrugged: “All I can do is try and possibly fail. In this case, make myself maybe a bit vulnerable and ridiculous and pathetic in the attempt to show my sincerity.”
The results of the experiment are undeniably transfixing, a mixed-media look at a raw and intimate transformation. Click through to see Vollman’s photographs, watercolors, and sketches of Dolores.BEGIN SLIDESHOW
Most Viewed Stories
It’s Harder to Be Thin Than It Was in the ’80s
Why Do I Jerk Awake Right As I’m Falling Asleep?
From Up Close, Raf Simons’s Vision for Dior Is Clear
The World’s Easiest Way to Highlight Your Face
A Pregnant Supermodel Explains What She Eats
Meet the Prom Queen of Instagram
Sleater-Kinney on Riot Grrl, Reuniting, and Portlandia
Michelle Obama: No Boy Is Cute Enough to Keep You From Getting an Education
Céline’s Woman-Friendly Triumph
Selfie Sorority Uses Media Frenzy for Good Cause
From Our Partners
7 Asian Beauty Trends You Need To Try Now
Who What Wear
The Zara Outfit Every Girl In New York City Is Wearing
The Day I Told The Ugly Truth About My Marriage
How This Woman Lost 30 Pounds After Years of Ignoring Her Weight Gain
powered by PubExchange
The Cut’s Latest Love and War FeaturesSigourney Weaver on Talking to Ronald Reagan About Abortion Rights
He didn’t want to chat.8 Actually Good Things That Happened This Week
Baby sea turtles wearing bathing suits and a necklace for your pizza.Selfie Sorority Uses Media Frenzy for Good Cause
Take that, sportscasters.A Comprehensive Taxonomy of Men With Long Hair
And why we like them anyway.Teens Are Dying From Train-Track Photo Shoots
The popular photo destination is actually super-dangerous.‘Truly Ugly Guy With Glasses’ Is Europe’s Most Virile Man
Ed Houben has fathered 106 children — that he knows of.The Internet of Parents Is Miserable and I Love It
Why it's so hard to look away.Did the ‘Maxipad Bandit’ Really Think He’d Escape?
Not so fast, mister.Woman Driven From Her Home by Death Threats After Starting Pro-Choice Hashtag
The hashtag drew intense scorn from anti-abortion activists.Ice-Cold Teens Don’t Hesitate to Block Their Exes
"I’m just like this is irrelevant now.”
Come on, man.Are Newsletters the Internet’s New Safe Space for Women?
Whether you're Lena Dunham or an emerging writer, the format has an appealing intimacy.The Bennifer Years Affected Matt Damon More Than Anyone Else
It's just really hard when your buddy breaks up with J.Lo, you know?Someone Used Gasoline to Set a Los Angeles–Area Planned Parenthood on Fire
Police believe gasoline was used as an accelerant to burn down the Thousand Oaks facility.Michelle Obama: No Boy Is Cute Enough to Keep You From Getting an Education
"Compete with the boys. Beat the boys."Stop Time-Traveling to Such Lame Eras, Losers
You have a choice, people.New ‘Yelp for People’ Will Let You Rate Everyone You Know
Kind of like Lulu, or Hot or Not, or ...Ruth Bader Ginsburg Is Glad She Was Trained in the ’60s
She's glad she was trained in the Mad Men era.Lena Dunham Apologizes for Joking About Abuse
"When I heard my own quote I was like, 'Jesus, Lena, no.'"Desperate Republicans Attack Planned Parenthood Chief’s Salary
"The disrespect, the misogyny rampant here today tells us what is really going on."