Youths of all eras have been creative about communicating with their honeys: Today, Mental Floss explains the sexy coded acronyms of 1930s letter-writing lovers, some of which are racy enough to make today's sexters blush.
A historian named Simon Garfield just published a book about abbreviations and acronyms, called To The Letter, and he reports that before and during World War II, letters were absolutely getting wild. Soldiers particularly were fans of using coded acronyms to let their sweethearts know they were thinking of them without risking censure or public embarrassment.
FRANCE: Friendship Remains And Never Can End
ITALY: I Trust And Love You
FRANCE seems to be way friend-zoning the recipient (kind to hide that from prying eyes). ITALY seems like one of those things you say when you actually mean the opposite thing.
HOLLAND: Hope Our Love Lasts And Never Dies
Desperate and clingy, that HOLLAND.
MALAYA: My Ardent Lips Await Your Arrival
BURMA: Be Undressed/Upstairs Ready My Angel
MALAYA is a little purple and sentimental. Some nice ambiguity in BURMA. Sweet pet name at the end.
NORWICH: (k)Nickers Off Ready When I Come Home
VENICE: Very Excited Now I Caress Everywhere
EGYPT: Eager to Grab Your Pretty Tits
CHINA: Come Home I’m Naked Already
Getting to the point with these locales. Prepare yourselves, letter-writers, you got a CHINA demand.
ENGLAND: Every Naked Girl Loves A Naked Dick
Well, there we are, in merry old England. Was AMERICA too triple-X to include? A MAGICAL EROTIC REWARD IRRESISTIBLY CRAVED, ANGEL.
Most Viewed Stories
How Angelina Jolie Won the First Big Battle in Her Divorce
25 Famous Women on Being Alone
It’s Time to Get Over Your White Feelings and Start Taking Action for Black Lives
22 Intimate Lost Photos of Marilyn Monroe
Everything We Know About Brad Pitt’s Plane Incident
Jaden Smith on the Many Subtle Flavors of Water
Taylor Swift’s Squad Begged Kim Kardashian for Mercy
The National Nightmare Is Over: Kim Kardashian Will Vote for Hillary
Adam Levine and Behati Prinsloo Unveiled Their Baby on Instagram
The 6 Best Denim Shops on Etsy
From Our Partners
Who What Wear
powered by PubExchange
The Cut’s Latest Love and War FeaturesAva DuVernay on Hollywood Racism, Modern-Day Slavery, and Why She’s Still an Optimist
The director, whose new documentary The 13th chronicles America’s history of racial subjugation, talks to Rebecca Traister about Bill Clinton, Newt Gingrich, and the modern criminal-justice system.What No One Tells Couples Trying to Conceive
It helps to be rich.The Hidden Black Women Who Helped Win the Space Race
A segregated unit of mathematicians born of desperation during World War II became the secret to NASA’s success.Slut-Shaming Squids Are Everywhere
The “Bermuda Square” comic strip is back.Santigold’s New Video Is the Result of a Spontaneous Run-in With Kara Walker
The collaboration that dreams are made of.Emma Stone and Andrew Garfield Spotted Together Again, Love Might Be Real
They could be back together ahh!Teen, Forced to Go on Vacation With Her Family, Calls 911
The logical decision.Report: Hearst Fired Seventeen EIC Michelle Tan During Her Maternity Leave
Tan had been at the magazine for about two years.Good Morning America Host Amy Robach Apologizes for Saying ‘Colored People’ on Air
She quickly apologized.Unknown NFL Player Tries to Get Attention by Asking Aly Raisman Out in Video
That’s one way to do it.
Marissa Cooper is poised for a comeback ... maybe.California Votes to Remove Time Limit on Prosecuting Rape Cases
In light of the Bill Cosby case.Beyoncé’s Behind-the-Scenes Lemonade Photos Belong in a Museum
She had the "Boycott Beyoncé" sign already in formation on set.The Rise of the Male Celebrity Full-Frontal
An ex-publicist explains.Gabby Douglas Will Be a Miss America Judge
The gold-medal gymnast will help choose the 2017 pageant winner.Camille Becerra’s Photo Diary of Rockaway Beach
An ideal trip to add and cross off your summer bucket list.Sorry Nerds, Ian McKellen Won’t Officiate Your Expensive Lord of the Rings–Themed Wedding
Not even for $1.5 million.Miles Teller Is Still Upset About Being Called a Dick
He wants to set the record straight.Why Parents Shouldn’t Talk About Weight With Their Teens
New guidelines seek to banish weight talk.UVA Student Assaulted at Knifepoint During Orientation Weekend
But some students weren't notified until 24 hours later.