Room Service     You'll want to order the cool—and colorful—furnishings in this quartet of living quarters for kids of all ages and tastes.   BY RIMA SUQI PHOTOGRAPHED BY ANTONIS ACHILLEOS         Take the Tour!                       From the Fall 2003 edition of the New York Family Guide