1. Where to Stay
Lace up a complimentary pair of skates for a morning twirl on the private rink at Manoir Hovey (from $165), a nineteenth-century colonnaded inn modeled after Mount Vernon. Inside, 38 plush alpine rooms feature four-poster beds and woolen blankets piled on wicker chairs, while the oak-paneled library is ideal for playing chess and sipping mulled wine ($8) in the evening. Take advantage of a free third night (Sunday to Friday, through February 27) and make it a long weekend.
Find a sleeker alternative to B&B quaintness at Le Pleasant (from $150), opened in summer 2010. Located near Mont Sutton, the hotel offers excellent ski deals, the best of which combines a one-night stay with a day and a half of access to the slopes for $95 (Monday through Thursday).
Look for the painted wooden sign that marks the inviting Auberge Knowlton (from $125) in a petite village founded in 1802. Owner Signy Stephenson serves as the informal tourist liaison, offering walking guides of Knowlton’s distinctive Victorian architecture and dispensing historical commentary over platters of roast duck ($24.95) sourced from nearby Lac-Brome at the in-house restaurant, Relais.
2. Where to Eat
BYOB at the farmhouse restaurant Aux Jardin Champêtre (open on weekends only during the winter) near Magog. Opt for the daily prix-fixe menu ($55), which offers a selection of dishes featuring turkey and chicken from the on-site farm, as well as local rabbit, trout, and vegetables. The setting matches the menu: old-fashioned milk pails and plank walls painted robin’s-egg blue.
Make your way to Sherbrooke, the region’s largest town, for Québécois cuisine served with a twist at Auguste. Yes, there’s poutine ($3) on the menu, but it’s made inverse (inside-out): cheese swaddled in mashed potato and then deep fried. Be sure to try meaty delights like black pudding served with a tangle of red cabbage ($16) and bloody filet mignon with aged-cheddar croquettes ($40).
Expand your culinary horizons at Café Massawippi, in North Hatley, where deer tartar is one of the dishes served as part of a multi-course table d’hôte ($50 to $60) that changes daily. The humble interior—specials scrawled on a blackboard, gauzy white curtains—belies the daring country cuisine prepared here, which includes surprising yet exquisite pairings like duck foie gras with tahini Rice Krispie squares.
3. What to Do
Grab a torch and snowshoe under the moon to the Mont Mégantic Observatory, which houses the country’s most powerful telescope, where you can spot la Grande Ourse (the Big Dipper) and Cassiopée in the night sky. The observatory offers six-hour guided treks ($41.75, including dinner) starting at 5 p.m. every Saturday through March 26.
Enjoy the silence at Sutton en Haut Park, where you can cross-country ski ($11.50) on twenty miles of trails and gentle slopes flanked by snow-flecked pine trees. Mont Sutton ($60 lift ticket), the adjacent downhill ski resort, celebrated its 50th anniversary in December 2010 and offers deals throughout the season. The Divas on Skis promotion includes $25 lift tickets for women and discounts during happy hour (cinq à sept in the local parlance) at Bar Le Tucker (through February 24).
Join the locals who are choosing Nordic spas over cocktail lounges for après-ski this season. Spa Le Montagnais, which opened in summer 2010 on Mont Mégantic, features outdoor hot and cold baths ($25/day), deep-tissue massages (from $69/hour), and screensaver-worthy views of snowy valleys and swaying pine trees.
Take in the snowy terrain from a dog-pulled sled on Nordik Adventures’ two-hour ride ($75). Climb in as the pack of huskies is harnessed, and then coast around Mount Orford with the wind in your ears.
4. Insider’s Tip
Restaurants and shops throughout Quebec sell the blue-veined L’Ermite cheese, made by the monks at the stately, white-granite Abbaye Saint Benoît-du-Lac, which rises over the lovely Lake Memphrémagog. Avoid the retail markup and buy a pungent wedge ($2.85) direct from the source, where you can also purchase bottles of the excellent Cidre de l’Abbaye sec (dry apple cider; $11). Time your visit for the daily Gregorian chanting (usually 11 a.m.), peer out over the vast lake, and, if you’re enchanted by the monastic life, stay in one of the abbey’s single-sex budget hostels ($50 for room and board; 819-843-4080 for men, 819-843-2340 for women).
5. Oddball Day
Start your day with espresso ($2.50) and a grilled cheese sandwich made with local cheddar ($6) at Star Café (109 Lakeside, 450-243-5222) in Knowlton, and pick up a little jar of maple-sugar spread ($5.75) on the way out. Stop into Galerie Carpe Diem to see owner Nicole Taillon’s sculptures of woodland nymphs and pirouetting fairies, or check out regional art and silver jewelry at Galerie Knowlton. Next, explore Quebec’s wine country along the 75-mile Route des Vins, which starts just west of Knowlton. Head to Le Vignoble de l’Orpailleur, near the historical town of Dunham, where you’ll learn about the northern European methods that help grapes survive the cold weather. Navigate back north to Domaine Les Brome (call before visiting in winter; 450-242-2665) to pick up a few bottles of crisp, slightly tangy white wine ($24). As the day’s light fades, head south (just under an hour’s drive) to Sutton, enjoying the pastoral landscape along the way. For a taste of the region’s culinary renaissance, stop in for dinner at the cheeky French bistro Beaux Lieux in Sutton, where chef Christian Beaulieu injects international flavors into seasonal ingredients with dishes like salmon with Japanese tamari, horseradish, and honey ($10).
Tourisme Cantons-de-l’Est has extensive coverage of the region and recommended B&Bs, restaurants, and outdoor activities.
Bonjour Quebec is the province’s official tourist website, and while it has the requisite sections of fawning prose, it’s also filled with travel tips, up-to-date accommodation information, and an excellent overview of Quebec.
Quebec’s only English-language daily is the Montreal Gazette, with a strong “Food and Wine” section on culinary trends and restaurant openings, both in Montreal and across the region, plus a helpful list of festivals.